블로그

하리스코, 어떤 기업이길래?

​Harrisco는 서울에 본부를 둔 학술논문 편집 및 번역 서비스 분야의 대표 기업으로 1997년 출범한 이래, 아시아 지역의 연구자들을 대상으로 출판 지원 서비스를 제공하고 있다. 이 서비스에는 커버레터 (cover letter) 작성, 표절 검사 (plagiarism check) 및 재작성 (rewriting), 저널선정 (journal selection), 저널방침에 따른 서식 설정 (formatting) 등이 포함된다.

​연구자들은 영어 편집 및 번역은 물론 하리스코의 출판지원 서비스도 이용한다. 아시아 연구자들은 국제적인 피어리뷰(peer-review) 저널의 높은 기준을 잘 아는 경우가 드물어, 출판지원 서비스의 도움이 필요하다. 한 편의 논문이 과학적으로 정확하게 작성이 되고 영어의 활용 또한 손색이 없다고 하더라도, 저널이 요구하는 서식 지침(formatting guidelines)을 준수하지 않으면 해당 저널의 편집자로부터 거절을 당할 수가 있다.

​논문 출판지원 서비스 중 가장 많이 찾는 서비스 1위는?

​자, 그렇다면 논문 출판지원 서비스 중 연구자들이 가장 많이 찾는 서비스는 어떤 것일까. 그것은 논문을 출판할 저널을 선정하는 서비스다. 특정 전공 분야마다 수많은 저널이 있다. Harrisco의 전문가팀에는 해외저널에 논문 출판 경력을 갖춘 박사학위 소유자들이 많다. 

​이들 전문가팀은 논문 원고를 주의 깊게 검토한 후 출판에 가장 적합한 저널 3개을 선정한다. 저널을 선정하는 과정에서는 저널의 피인용지수(impact factor), 저널의 영역 및 목적, 출판 모델, 원고의 형태 등을 고려한다. 아시아 지역 연구자들은 피인용지수가 높은 SCI(Science Citation Index) 저널에 출판하는 것을 선호한다. 피인용지수가 높은 저널에 논문을 출판하게 되면 연구보조금을 받을 가능성이 높아지기 때문이다. 

​저널 선정 서비스 다음으로 많이 찾는 2위 서비스는?

​다음으로 가장 많이 이용하는 서비스는 표절 여부를 검사하는 서비스다. Harrisco는 CopyKiller 등 첨단 소프트웨어를 사용하여 논문 내용을 검사한다. 이 과정에서 표절이 발견되면 편집자들은 논문 접수를 바로 거절한다. 논문의 내용은 독창적(original)이어야 하며 표절로 판명된 문장들은 단어를 바꾸어 재작성해야 한다. 

연구자들은 다른 연구자의 논문 내용을 인용하는 과정에서 표절의 실수를 저지르기 쉽다. 연구를 통해 발견한 사실들은 자신만의 언어로 표현해야 한다. Harrisco의 편집자들은 표절 이슈로 고민하는 연구자들에게 재작성(rewriting) 서비스를 제공한다. 

​논문 원고와 그림에 대한 포맷팅 서비스, 이모저모 

​이외에도 연구자들이 많이 찾는 서비스에는 원고와 그림의 포맷팅(formatting) 서비스가 있다.

​Harrisco의 편집자들은 AMA Manual of Style, The Chicago Manual of Style, the APA Manual of Style 등 저널스타일 가이드에 정통하다. 대부분의 의학저널에서는 AMA Manual of Style의 지침을 따르고 있다. 논문의 제목(title), 페이지 레이아웃(page layout), 폰트 사이즈(font size), 참고문헌(references), 인용문(citations) 등은 저널 홈페이지에 제시된 스타일 가이드나 서식 가이드라인에 맞춰 다듬어진다. 

초보 연구자가 가장 많이 찾는 서비스는?

​그림이나 표의 서식(formatting) 서비스는 특정 저널의 포맷팅 지침을 숙지하고 있는 과학 삽화가(scientific illustrator)가 담당하고 있다. 커버레터(cover letter) 작성은 저널에 한번도 투고한 적이 없는 초보 연구자들이 많이 이용하는 서비스다. 논문 원고를 작성하는 일은 아시아의 연구자들에겐 결코 쉬운 작업이 아니기 때문에 Harrisco의 출판지원 서비스를 많이 활용하고 있다. 

(* 위 글은 하리스코 영문블로그 콘텐츠를 번역한 내용임)

​* 출처 :
  하리스코 영문블로그  https://en.harrisco.net/blog/

  하리스코 블로그 https://blog.naver.com/harrisco99/222711413412​

​