:::학술연구논문 교정번역 실적 세계1위

왜 과학적 편집(Scientific Editing)이 필요한가?
글쓴이	하리스코	작성일	2022-04-17 21:17:40	조회수	6688
과학적 편집이란? 과학적 편집(scientific editing)을 한다는 것은 논문 원고의 과학적 완성도 (scientific rigor)를 철저히 평가하는 것을 말한다. 과학적 편집을 수행하는 에디터는 과학, 기술, 의학, 비즈니스 분야의 피어리뷰 저널에 다수 논문을 발표한 영어 원어민이다. 이들 에디터들은 영문 오류에 대한 교정은 물론, 실험 설계나 생체의학 통계, 연구의 결과, 결론 등 논문 원고의 과학적 내용(scientific content)까지 검토한 후 에러를 지적해 준다. 과학적 편집은 영어가 모국어인 석-박사 학위를 가진 리뷰어들이 진행하며, 문법과 구둣점, 문장구조, 주술관계, 단어선택, 논문 내용의 논리적 흐름 등을 검토하여 에러를 수정한다. Harrisco의 과학적 편집 서비스, Quorum(쿼럼)! Harrisco는 500명 규모의 과학적 편집자(scientific editors) 네트워크를 보유한 굴지의 학술논문서비스 전문기업이다. 과학적 편집은 원고 평가, 원고의 과학적 리뷰, 영문 에디팅 서비스의 단계를 거친다. Harrisco는 2017년 프리미엄 브랜드 ‘Quorum(쿼럼)’을 도입하여 과학 적 편집 서비스를 시작했다. Quorums(쿼럼) 서비스는 논문작성에 경험이 많지 않은 저자들에게 논문 내용에 대한 완벽한 피드백을 제공하고 있다. Quorums은 논문의 내용을 검토한 후 해당 논문에 가장 적합한 3명의 리뷰어를 선정해 추천한다. Quorums의 리뷰어들은 간결한 학술 영어로 리뷰 의견을 제시하며, 이를통해 엄격한 SCI급 저널에 저자의 논문이 게재될 가능성을 높이는 것이 목표이다. Harrisco는 아시아의 연구자들에게 영문편집 교정 뿐만 아니라 과학적 편집 서비스도 받을 것을 권장한다. Harrisco에서 과학적 편집을 담당하는 리뷰어들은 미국과 영국, 호주, 뉴질랜드 출신으로 박사 과정을 마친 연구자들이다. '이중 맹검' 피어리뷰 시스템 채택 Quorum은 리뷰과정의 신뢰도를 높이기 위해 이중맹검(double-blind) 피어리뷰 시스템을 채택하고 있다. 즉, 논문 저자나 리뷰어 양쪽 모두 신분을 서로 알려주지 않음으로써 국적이나 인종, 성별로 인한 편견(bias)이 발생하지 않도록 하고 있다. 과학적 편집을 수행하는 에디터는 논문의 단어 수를 조절해 준다. 영어 저널의 경우 대부분 초록(abstract)의 분량은 250단어로, 논문 전체의 분량은 6,000 단어로 제한한고 있다.. Harrisco는 전세계 200여 곳의 대학과 500여 곳의 각종 학술기관과 협력하고 있다. Harrisco의 과학적 편집 서비스를 활용하게 된다면, 논문 저자들은 분명 피인용지수가 높은 저널에 논문을 게재할 확률을 높일 수 있을 것이다. * Harrisco 'Quorum' 서비스 : http://iquorum.net/ (원문) What is scientific editing? Scientific editing is basically a thorough evaluation of the scientific rigor of the manuscript. A scientific editor is a native English speaker with an impressive track record of publications in international peer-reviewed journals of science, technology, medicine, and business. Such an editor would not just be polishing the manuscript for English language errors, he or she would also be reviewing the scientific content of the document. Therefore, they would be pointing the errors involved in the experimental study design, biomedical statistics, results, and conclusion of the study. Scientific editing is performed by technical reviewers with MS/PhD degrees. As they are native speakers of English, they will also rectify errors related to grammar, punctuation, sentence structure, subject-verb agreement, word choice, and logical flow of ideas in the manuscript. Harrisco is a leading academic company with a global network of 500 scientific editors. The steps involved in scientific editing include manuscript evaluation, a scientific review of the manuscript, and English editing services. Harrisco introduced scientific editing service through its premium brand named Quorum in 2017. Quorum is a premium service that has helped most novice authors get thorough feedback on the scientific content of their manuscript. The research papers of authors are submitted to the system, which then recommends the services of three most appropriate reviewers. The comments provided by reviewers are in simple academic English, and their main goal is to improve the chances of publication of the manuscript in many strict SCI journals. Harrisco company requests all Asian researchers to not just avail of English editing services but also scientific editing services. The scientific reviewers are usually post-doctoral researchers from the US, UK, Canada, Australia, and New Zealand. The reviewers suggested by Quorum’s system are quite genuine as the system follows a double-blind system of peer review. This implies that the names of authors and reviewers are not known to either of the two parties. Thus, the chances of bias based on nationality, race, and gender does not arise. Quite often, scientific editing would also involve wordcount reduction of the Abstract as most English journals do not want more than 250 words. Moreover, a scientific paper must also fit within the wordcount limit of about 6000 words. Harrisco takes great pride in letting its customer know of its cooperation with more than 200 universities and 500 academic societies. By availing the scientific editing services of Harrisco, authors can certainly increase their chances of publication in high impact journals. * 출처 : 하리스코 블로그 https://blog.naver.com/harrisco99/222703418118 하리스코 영문 블로그 https://en.harrisco.net/blog/

왜 과학적 편집(Scientific Editing)이 필요한가?

글쓴이

하리스코

작성일

2022-04-17 21:17:40

조회수

6688

과학적 편집이란?

과학적 편집(scientific editing)을 한다는 것은 논문 원고의 과학적 완성도 (scientific rigor)를 철저히 평가하는 것을 말한다. 과학적 편집을 수행하는 에디터는 과학, 기술, 의학, 비즈니스 분야의 피어리뷰 저널에 다수 논문을 발표한 영어 원어민이다.

이들 에디터들은 영문 오류에 대한 교정은 물론, 실험 설계나 생체의학 통계, 연구의 결과, 결론 등 논문 원고의 과학적 내용(scientific content)까지 검토한 후 에러를 지적해 준다.

과학적 편집은 영어가 모국어인 석-박사 학위를 가진 리뷰어들이 진행하며, 문법과 구둣점, 문장구조, 주술관계, 단어선택, 논문 내용의 논리적 흐름 등을 검토하여 에러를 수정한다.

Harrisco의 과학적 편집 서비스, Quorum(쿼럼)!

Harrisco는 500명 규모의 과학적 편집자(scientific editors) 네트워크를 보유한 굴지의 학술논문서비스 전문기업이다. 과학적 편집은 원고 평가, 원고의 과학적 리뷰, 영문 에디팅 서비스의 단계를 거친다. Harrisco는 2017년 프리미엄 브랜드 ‘Quorum(쿼럼)’을 도입하여 과학 적 편집 서비스를 시작했다.

Quorums(쿼럼) 서비스는 논문작성에 경험이 많지 않은 저자들에게 논문 내용에 대한 완벽한 피드백을 제공하고 있다. Quorums은 논문의 내용을 검토한 후 해당 논문에 가장 적합한 3명의 리뷰어를 선정해 추천한다.

Quorums의 리뷰어들은 간결한 학술 영어로 리뷰 의견을 제시하며, 이를통해 엄격한 SCI급 저널에 저자의 논문이 게재될 가능성을 높이는 것이 목표이다.

Harrisco는 아시아의 연구자들에게 영문편집 교정 뿐만 아니라 과학적 편집 서비스도 받을 것을 권장한다. Harrisco에서 과학적 편집을 담당하는 리뷰어들은 미국과 영국, 호주, 뉴질랜드 출신으로 박사 과정을 마친 연구자들이다.

'이중 맹검' 피어리뷰 시스템 채택

Quorum은 리뷰과정의 신뢰도를 높이기 위해 이중맹검(double-blind) 피어리뷰 시스템을 채택하고 있다. 즉, 논문 저자나 리뷰어 양쪽 모두 신분을 서로 알려주지 않음으로써 국적이나 인종, 성별로 인한 편견(bias)이 발생하지 않도록 하고 있다.

과학적 편집을 수행하는 에디터는 논문의 단어 수를 조절해 준다. 영어 저널의 경우 대부분 초록(abstract)의 분량은 250단어로, 논문 전체의 분량은 6,000 단어로 제한한고 있다..

Harrisco는 전세계 200여 곳의 대학과 500여 곳의 각종 학술기관과 협력하고 있다.

Harrisco의 과학적 편집 서비스를 활용하게 된다면, 논문 저자들은 분명 피인용지수가 높은 저널에 논문을 게재할 확률을 높일 수 있을 것이다.

* Harrisco 'Quorum' 서비스 : http://iquorum.net/

(원문)

What is scientific editing?

Scientific editing is basically a thorough evaluation of the scientific rigor of the manuscript. A scientific editor is a native English speaker with an impressive track record of publications in international peer-reviewed journals of science, technology, medicine, and business.

Such an editor would not just be polishing the manuscript for English language errors, he or she would also be reviewing the scientific content of the document. Therefore, they would be pointing the errors involved in the experimental study design, biomedical statistics, results, and conclusion of the study.

Scientific editing is performed by technical reviewers with MS/PhD degrees. As they are native speakers of English, they will also rectify errors related to grammar, punctuation, sentence structure, subject-verb agreement, word choice, and logical flow of ideas in the manuscript.

Harrisco is a leading academic company with a global network of 500 scientific editors. The steps involved in scientific editing include manuscript evaluation, a scientific review of the manuscript, and English editing services. Harrisco introduced scientific editing service through its premium brand named Quorum in 2017.

Quorum is a premium service that has helped most novice authors get thorough feedback on the scientific content of their manuscript. The research papers of authors are submitted to the system, which then recommends the services of three most appropriate reviewers.

The comments provided by reviewers are in simple academic English, and their main goal is to improve the chances of publication of the manuscript in many strict SCI journals.

Harrisco company requests all Asian researchers to not just avail of English editing services but also scientific editing services. The scientific reviewers are usually post-doctoral researchers from the US, UK, Canada, Australia, and New Zealand.

The reviewers suggested by Quorum’s system are quite genuine as the system follows a double-blind system of peer review. This implies that the names of authors and reviewers are not known to either of the two parties. Thus, the chances of bias based on nationality, race, and gender does not arise.

Quite often, scientific editing would also involve wordcount reduction of the Abstract as most English journals do not want more than 250 words. Moreover, a scientific paper must also fit within the wordcount limit of about 6000 words.

Harrisco takes great pride in letting its customer know of its cooperation with more than 200 universities and 500 academic societies. By availing the scientific editing services of Harrisco, authors can certainly increase their chances of publication in high impact journals.

* 출처 :

하리스코 블로그 https://blog.naver.com/harrisco99/222703418118

하리스코 영문 블로그 https://en.harrisco.net/blog/