블로그

학술적 글쓰기는 학술저널에 발표하는 공식적인 문건에 활용된다. 이번 아티클에서는 학술적 글쓰기가 일반적인 글쓰기와 어떻게 다른 지 알아보기로 한다. 

​정중한(formal) 언어 사용 : 

​학술적 글쓰기에서는 공식 용어를 사용해야 하고 속어나 축약어, 일상적인 대화체는 사용하지 않는다.

학술적 글쓰기에서는 1인칭(나 또는, 우리) 대명사를 사용하지 않는다. 대부분의 스타일 가이드를 보면 수동태 보다는 능동태를 권장하고 있으며 특히, 비공식적인 요소를 넣는 경우엔 신중할 것을 제안하고 있다. 

​내용의 구조 및 형식 : 

​학술 논문의 형식은 해당 분야에 통용되는 스타일 가이드를 따라야 한다. 예를 들어, 생의학분야의 논문은 American Medical Association’s Manual of Style을 참고한다.

사회과학 논문은 American Psychological Association (APA) Manual of Style의 요건에 맞추어 작성한다. 경영학 논문은 Chicago Manual of Style을 참조한다.

​스타일 가이드는 참고문헌 및 논문 제목, 여백, 소제목 등 논문의 형식을 갖추는 데 필요한 지침을 제시하고 있다. 그리고 자연과학, 사회과학, 경영학 등 논문 분야에 따라 어떤 스타일로 글을 써야 하는 지 설명하고 있다.

​논문 작성을 하는 데는 이러한 형식적인 요소 이외에도, 아이디어의 논리적 흐름 및 정보의 자연스런 전개가 중요하다. 과학 논문의 경우 그것이 생의학논문이냐, 혹은 물리학 논문이냐의 구분은 중요하지 않다.

​논문은 초록(Abstract), 서론(Introduction), 방법론(Methods), 결과(Results), 토론(Discussion), 결론(Conclusion )으로 구성된다. 사회과학의 경우, 논문의 형식은 다른 분야보다 더 유연하고 자유롭고 창의적일 수 있다.

어조 (Tone) : 

​논문의 독자들은 아이디어를 해석할 때 해당 논문의 커뮤니케이션 어조(tone)에 많은 영향을 받는다. 글의 어조 또는 논조는 독자의 특성에 맞추어야 하므로 논문의 저자는 결국 해당 전공분야에 적합한 글쓰기 스타일을 사용해야 한다.

​학술적 글쓰기에서는 직접적으로든, 간접적으로든 개인적인 편견이 포함되지 않도록 유의해야 한다. 무엇보다 객관적인 관점을 제시하는 것이 중요하다. 수사학적인 (rhetorical) 형식도 사용하지 않도록 주의해야 한다. 학술적 글쓰기는 명확하고 간결해야 하며 감정이 내포된 문구의 사용은 피해야 한다.

​논문을 읽는 독자는 연구자나 교수, 교사, 저자 혹은 동표평가자(peer-reviewers) 등 학문에 연관된 사람들이므로 단어나 어휘를 선택하는 데 있어서 보다 주의를 기울여야 한다. 

​(영어 원문)

How does academic writing differ from general writing?

​Academic writing is used in formal manuscripts of scholarly communications. These manuscripts are published in scholarly journals. In this article, let us discuss the factors differentiating academic writing from general writing.

​Formal language : 

Academic writing involves the use of formal language that does not include any slang words or contractions. Colloquial words should also be refrained from using.

In academic writing, the use of pronouns in the first person ( I and We) are discouraged. However, many style guides prefer the use of active voice over passive voice, so they may recommend the judicious use of informal elements of writing.

​Structure and format of content : 

​Many academic papers have to be written in a format that conforms with the style guide of a discipline. For example, the American Medical Association’s Manual of Style is used for preparing manuscripts of biomedical science.

Social science papers may conform with the requirements of the American Psychological Association (APA) Manual of Style. In general, business papers have to be written in a formal style and conform to the requirements of the Chicago Manual of Style.

​In these style guides, guidelines are given for formatting the references and the content of the paper. This would include title, margins, headings, etc. Many style guides also explain scientific writing style, social science writing style, business writing style, etc.

​Regardless of the formatting settings, logical flow of ideas and a proper transition of information are encouraged. In a scientific paper, it does not matter whether it is biomedical sciences or physical sciences paper.

​All these papers will have six important components: Abstract, Introduction, Methods, Results, Discussion, and Conclusion. In a social science paper, the format of the paper will have greater flexibility and creative freedom.

Tone : 

​The readers of a manuscript would interpret ideas depending on the tone of communication. The tone of writing would depend on the target audience, so the writing style of a manuscript author would depend on the area of specialisation.

Both implicit and explicit forms of personal bias should be avoided in academic writing. An objective point of view must be presented. Care must be taken to avoid a rhetorical form of content. A clear and succinct form of academic writing would avoid the use of emotional phrases.

The target audience of a manuscript is always a group of researchers, professors, teachers, authors, and other academics like peer-reviewers. Therefore, the tone would further emphasise formal word choice and vocabulary. 

​Global Harrisco(en.harrisco.net)

​* 위 내용은 하리스코 영문블로그(en.english.net/blog) 글을 번역한 내용입니다. 

* 출처 :

  하리스코 블로그 https://blog.naver.com/harrisco99/222626051977
  하리스코 영문 블로그 https://en.harrisco.net/blog​